以下Google Chromeでの作業
・google翻訳ページでデベロッパーツールを開き、「Elements Console Network...」のNetworkをクリックして開いておく。
・「All / XHR / JS / CSS / Img...」の次のMediaを選択して、翻訳ページの発音ボタンをクリックする。
・Mediaの項目に"translate_tts"のファイルが示されるのでダブルクリックして音声ファイルを開く。
・新しいタブで音声ファイルが開くので、プレイヤーの右端のメニューからダウンロードする。(保存名はtranslate_tts.mp3となるので適宜変更する)